The switch handle has a couple of small fins that break at the backside.
You will be able to swap the broken handle with one of the remaining two and regain full functionality
as they do not all grip their respective switches the same way.
Yes, you will have to take the amplifier off the tower to fully release the frontpanel and access its innards.
Martin