Hallo Riccardo,
bist Du schon weiter gekommen?
Ich würde erst einmal im Auschlussverfahren die einzelnen Komponenten testen. Soll heißen: Die CX50 an einem anderen Verstärker darauf prüfen, ob sie sauber spielen und umgekehrt Lautsprecher, von denen Du weißt, dass sie funktionieren, am Beolink Passive testen.
Sofern von den Komponenten nichts wirklich defekt ist, vermute ich ein defektes Kabel oder aber einen falschen Anschluss der Lautsprecher am Beolink Passive. Die LS-Buchse ist - soweit ich mich erinnere - drei- oder vierpolig und Du musst den breiten Anschluss mit dem Lautsprecher-Minus-Pol und den runden, darüber zentriert sitzenden Anschluss mit dem Lautsprecher-Pluspol verbinden. Die verbleibenden Anschlüsse dienen der Steuerung des älteren MCL-Busses.