Hallo luuk,
welkom bij BeoWorld 
Als ik het goed begrijp wil je het geluid van BS 3200 weergeven via de luidsprekers van je nieuwe flatscreen ?
De AUX-aansluiting op de BeoSound 3200 is naar mijn weten in- en uitgang,
het zou dus mogelijk moeten zijn om dat lijnsignaal naar een extern apparaat te voeren.
Op mijn Beosystem heb ik op de DIN-aansluiting een adapter aangesloten :
Op de ingang (tulp L/R in) heb ik mijn LCD aangesloten (geluid van tv naar BeoSystem),
op de uitgang (tulp L/R uit) mijn pc (geluid van Beosystem naar pc)
Je BeoSound 3200 heeft geen ingebouwde eindversterker, dus het is in die zin
niet mogelijk om gewone luidsprekers erop aan te sluiten.
Uiteraard zou je wel een losse versterker met luidsprekers kunnen gebruiken
en dan het uitkomende lijnsignaal van de BS 3200 hierop aansluiten.
Edit: helemaal zeker ben ik niet m.b.t. de AUX-aansluiting;
in de gebruikershandleiding staat namelijk `AUX-ingang`
om platenspeler of cassettedeck aan te sluiten.
Een cassettedeck kan echter naast afspelen ook opnemen,
dus waarschijnlijk is de AUX-aansluiting in- en uitgang.
Wellicht kan iemand dit bevestigen ?