Bonjour Mat,
Si l'enceinte centrale a son volume bien réglé par rapport au reste de la configuration, je ne vois pas de solution. J'ai le même problème: lors d'une scène d'action le son devient beaucoup plus fort et il faut baisser le volume. Le volume des voix est souvent réglé assez bas, pour conserver de la puissance et de la dynamique pour les scènes d'action... Un peu trop, le mixage 5.1 c'est un métier !
C'est tout le contraire de la radio ou de la production musicale actuelle, où la dynamique est sacrifiée au profit stupide d'un volume plus fort, ce qui n'a rien à voir avec la qualité du signal !
Une piste stéréo de DVD ne présente pas cette caractéristique, ce qui peut la rendre plus agréable de ce point de vue.
Quoi de mieux qu'un BeoLab 2 ? 2 BeoLab 2 !