Greetings.Your 6 pin Din plug should have the pins numbered as per the drawing,but if not,the drawing is shown from the solder side.
Yes,the socket is in output mode without the "steering" 12v level present.Ground via pin 3 or the case of the plug.
Manual selection of AUX3 is via SHIFT-TV-3 (Beolink 1000)
Nick