I raised this question when the Beosound 8 first arrived at the stores, and I had a chance to actually test one using an IPAD. I now have an IPAD 2 and value it to the point of not putting it at risk atop a Beosound 8.
There have been numerous posts by members since then documenting the same concern, and the risk one now takes if using the IPAD 2 with the Beosound 8. I believe a solution will be offered soon by Bang & Olufsen.
On the subject of an English translation by the posting member, I have no problem seeing that paragraph, even with the poor WIFI signal, way down here in the Amazon. The message is quite clear.