So, hier gleich beide Antworten:
Aktive Lautsprecher habe ich nicht, müßte ich erst für einige Teuros kaufen; Passive habe ich sehr schöne und gute. Schalter benutzen ist zwar ganz gut, wir haben sowieso schon "Netzfreischalter" für die Schlafräume - aber da wir auch die Timer - Funktion des BS 1 nutzen wollen fällt das aus. Außerdem ist die "Esmog-Belastung" durch den Netzstrom meßtechnisch und auch empfindungsmäßig wesentlich größer als die durch die geringe Spannung und Sromstärke der Tonfrequenz.
Die Qualität der eingebauten LS bezweifle ich überhaupt nicht, deswegen wollen wir ja eine BS 1 kaufen - natürlich auch wegen der Optik. Wir hören überwiegend Klassik, deswegen wollen wir nicht auf eine gute Stereo - Wiedergabe verzichten. Und die verlangt nun mal eine bestimmte Basisbreite, bei uns so 1,5 bis 2 Meter. Und gleich vorweg: nein, ans Fußende des Bettes können wir die BS 1 aus räumlichen Gründen nicht stellen; ans Kopfende schon gleich garnicht. Dann hätte ich außer meiner Frau auch noch den Strom im Bett - und zwei so aufregende Sachen halte ich in meinem Alter nicht mehr aus.
Grüße aus dem sonnigen Pfaffenwinkel Wolfgang