Not quite - sorry for being a bit unclear. All the programming option does is change the button / remote control semantics (i.e which socket is selected when you press on Tape 2, and what kind of remote commands run through the datalink pin on that socket). There's still only one physical input per socket.
You could of course use an external switch box, but the Beomaster won't help you with that in any way.