https://archivedforum.beoworld.org:443/forums/15.aspxfür die deutschsprachigen Benutzer von BeoWorld, die miteinander über die Welt von Bang und Olufsen sprechen möchten.enCommunityServer 2008 SP2 (Build: 31104.93)https://archivedforum.beoworld.org:443/forums/thread/3606.aspxThu, 19 Apr 2007 01:37:23 GMT41a2a90c-3a1e-4bd3-b144-3883695a7f38:3606h1npw0https://archivedforum.beoworld.org:443/forums/thread/3606.aspxhttps://archivedforum.beoworld.org:443/forums/commentrss.aspx?SectionID=15&PostID=3606<p>Many thanks</p><p>Cheers</p><p>Nigel&nbsp;</p><div style="clear:both;"></div>https://archivedforum.beoworld.org:443/forums/thread/3394.aspxWed, 18 Apr 2007 14:17:47 GMT41a2a90c-3a1e-4bd3-b144-3883695a7f38:3394TheBogusMan0https://archivedforum.beoworld.org:443/forums/thread/3394.aspxhttps://archivedforum.beoworld.org:443/forums/commentrss.aspx?SectionID=15&PostID=3394"Wieviel kostet der Versand nach Großbritannien?" would be the correct German question to ask how much shipping costs will be.<div style="clear:both;"></div>https://archivedforum.beoworld.org:443/forums/thread/3368.aspxWed, 18 Apr 2007 13:55:06 GMT41a2a90c-3a1e-4bd3-b144-3883695a7f38:3368h1npw0https://archivedforum.beoworld.org:443/forums/thread/3368.aspxhttps://archivedforum.beoworld.org:443/forums/commentrss.aspx?SectionID=15&PostID=3368<p>Many thanks Ignace (and AT) </p><p>Ignace, could I ask you to ask him how much it will cost to ship to the UK ?</p><p>Many thanks </p><p>Nigel&nbsp;</p><div style="clear:both;"></div>https://archivedforum.beoworld.org:443/forums/thread/2702.aspxTue, 17 Apr 2007 13:32:52 GMT41a2a90c-3a1e-4bd3-b144-3883695a7f38:2702AT0https://archivedforum.beoworld.org:443/forums/thread/2702.aspxhttps://archivedforum.beoworld.org:443/forums/commentrss.aspx?SectionID=15&PostID=2702Dear h1npw, I suggest to use the babelfish.altavista.com webaddress, because on this page You are able to translate the messages from several languages to several ones :) Good luck :)<div style="clear:both;"></div>https://archivedforum.beoworld.org:443/forums/thread/2692.aspxTue, 17 Apr 2007 13:24:23 GMT41a2a90c-3a1e-4bd3-b144-3883695a7f38:2692Ignace0https://archivedforum.beoworld.org:443/forums/thread/2692.aspxhttps://archivedforum.beoworld.org:443/forums/commentrss.aspx?SectionID=15&PostID=2692<BLOCKQUOTE><div><img src="http://forum.beoworld.org/Themes/default/images/icon-quote.gif"> <strong>h1npw:</strong></div><div><p>Hello fellow German Beoworlders !</p><p>I would like some help with translating an ebay auction the item number is &nbsp;</p><p><span class="ebay">250105021765</span></p><p>I have emailed the seller but he does not speak English ( And why should he ?!)</p><p>I would like to know what the auction says, but i also need to know what condition the unit is in (it looks very good) and how much will he charge for shipping to the UK.</p><p>Many thanks in anticipation</p><p>Nigel&nbsp;</p><p></div></BLOCKQUOTE></p><p>&nbsp;</p><p>Hi Nigel, </p><p align="center">Zum Verkauft steht ein gut erhaltenen Master Control Panel 6500. Technisch einwandfrei und optisch in einem sehr guten Zustand. Die&nbsp; 2-Wege Pult-Fernbedienung von Bang&amp;Olufsen hat sehr viele Funktionen.</p><p>For sale is Master Control Panel 6500, in good condition, technically 100% , optics/finish very good condition . 2 way-communication of B&amp;O has many functions. </p><p align="center"><font color="#ff0000" size="2">Nun noch der obligatorische Satz: Da es sich um einen Privatverkauf handelt &uuml;bernehme ich keine Gew&auml;hrleistung oder R&uuml;cknahme der Ware.</font></p><p align="center">&nbsp;</p><p align="center">For German law, this has to be included, this is a private sales, no warrantees or refund. &nbsp;</p><p>&nbsp;</p><div style="clear:both;"></div>https://archivedforum.beoworld.org:443/forums/thread/2667.aspxTue, 17 Apr 2007 12:41:14 GMT41a2a90c-3a1e-4bd3-b144-3883695a7f38:2667h1npw0https://archivedforum.beoworld.org:443/forums/thread/2667.aspxhttps://archivedforum.beoworld.org:443/forums/commentrss.aspx?SectionID=15&PostID=2667<p>Hello fellow German Beoworlders !</p><p>I would like some help with translating an ebay auction the item number is &nbsp;</p><p><span class="ebay">250105021765</span></p><p>I have emailed the seller but he does not speak English ( And why should he ?!)</p><p>I would like to know what the auction says, but i also need to know what condition the unit is in (it looks very good) and how much will he charge for shipping to the UK.</p><p>Many thanks in anticipation</p><p>Nigel&nbsp;</p><div style="clear:both;"></div>