You should be able to add the 'CDV' function to your Beo4, which acts as if it were DVD.
However, your DVD1 will not have its own IR sensor hence will not work from the Beo4 without being connected to a B&O TV. You can of course use the DVD1 front panel switches.
Guy