Hi,
This is a common issue with AirPort Express/Airplay, and one reason why I never bought the devices. The only solution is to use an Airport Express for all your devices, they will all have a sound delay but at least you won't hear it!
Reunion Island is greeting you!