The CD4 switch at the OFF position activates the function of a standard Stereo RIAA amplifier.
The CD4 switch at the CD4 position activates the quadraphonic decoding circuits.
The MMC4000 is not capable of picking up the 30kHz carrier-signal on a CD-4 LP, so you don't ever have to put the switch at the CD4 position.
Only if you have the B&O MMC5000, MMC6000, or the SoundSmith SMMC20CL cartridges, will the CD4 position be of any use.
And for only STEREO LP's (as opposed to Quad LP's), the MMC4000 (or SMMC20EN) is a nicer sounding cartridge, than the more expensive cartridges mentioned above.
Regarding your cable, if you want a ready-made cable with the 4 RCA plugs already professionally made (I think you'll have a heck of a job with the single signal-ground silver cable to 4 plugs), contact lazerwave - I send o lot of customers to him - Tell him what you want, and he'll custom-build it for you.
http://myworld.ebay.com/lazerwave&sspagename=ADME:X:CEM:US:11
You'll just have to solder his cable to the CD4 connector in the photo.
And if you want more details on taking care of your BG4002, download this
http://www.condoraudio.com/wp-content/uploads/Projects/BeoGram-4002-6000-Turntable-Restoration-Repair.pdf
Menahem
Learn from the mistakes of others - you'll not live long enough to make them all yourself!