in Search
Home Blogs Media Forums Live Forum Archive Forum 2012-2022 Main Web Site
Forums » General Forum » General Forum » Help Beoworld by doing a short translation
Untitled Page

ARCHIVED FORUM -- April 2007 to March 2012
READ ONLY FORUM

This is the first Archived Forum which was active between 17th April 2007 and 1st March February 2012

 

Latest post 07-10-2007 2:58 AM by Daniel. 29 replies.
Page 1 of 2 (30 items) 1 2 Next >
Sort Posts: Previous Next

  • 07-05-2007 6:05 AM

    • Kevin
    • Top 50 Contributor
    • Joined on 02-15-2007
    • Moderator
    • Posts 1,256
    • Founder

    Yes - thumbs up [Y] Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact

    Hi all,

    as part of an effort to keep improving things Beoworld needs a short translation done in all main languages.

    If you feel you could help could you send me a PM please.

    Many thanks in advance. 

    We already have (I shall update this):

    English

    French

    German

    Dutch 

    Spanish            CompletedYes Thanks beobeo Gustavo

    Austrian

    Norwegian 

    Geordie 

    Finnish

    Greek               CompletedYes Thanks Dimitris

    Swedish             CompletedYes Thanks Daniel

    Portuguese

    Italian 

     

  • 07-05-2007 6:12 AM In reply to

    • Puncher
    • Top 10 Contributor
      Male
    • Joined on 03-27-2007
    • Nr. Durham, NE England.
    • Posts 9,588
    • Founder

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact
    I could do you GeordieLaughing

    Generally speaking, you aren't learning much if your lips are moving.

  • 07-05-2007 6:17 AM In reply to

    • Kevin
    • Top 50 Contributor
    • Joined on 02-15-2007
    • Moderator
    • Posts 1,256
    • Founder

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact

    Laughing Thanks for the offer thoughCool

     

  • 07-05-2007 7:23 AM In reply to

    • Tom
    • Top 25 Contributor
      Male
    • Joined on 04-16-2007
    • Luxembourg
    • Posts 3,175
    • Bronze Member

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact
    you have a PM, Kevin

    Music washes away from the soul the dust of everyday life. - Berthold Auerbach

  • 07-05-2007 7:49 AM In reply to

    • beobeo
    • Top 75 Contributor
      Male
    • Joined on 04-16-2007
    • Spain
    • Posts 953
    • Founder

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact
    There's a PM for you Kevin.

    Gustavo

  • 07-05-2007 9:08 AM In reply to

    • Kevin
    • Top 50 Contributor
    • Joined on 02-15-2007
    • Moderator
    • Posts 1,256
    • Founder

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact

    Thanks guys.

    I do need more though!

    Anywhere B&O are. 

  • 07-05-2007 9:13 AM In reply to

    • Daniel
    • Top 50 Contributor
    • Joined on 04-17-2007
    • Svinarp, Sweden
    • Posts 1,284
    • Founder

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact

    I can translate to Swedish if you need.

    Beovision LX5500, BeoCord V6000, BeoSound 9000, BeoLab 8000, BeoLab 3500, BeoLab 2000, BeoVox1, BeoCom 6000, Form1, LightControl 1

  • 07-05-2007 9:20 AM In reply to

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact

    I am at your disposal for Greek translation (there are a decent number of Greek visitors i think)

    Let me know, if you need me.Smile

    Dimitris

    -Dimitris

  • 07-05-2007 9:22 AM In reply to

    • fridsten
    • Top 500 Contributor
      Male
    • Joined on 04-17-2007
    • Stockholm, Sweden
    • Posts 167
    • Founder

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact
    Daniel:

    I can translate to Swedish if you need.

    So can I...

  • 07-05-2007 9:29 AM In reply to

    • Kevin
    • Top 50 Contributor
    • Joined on 02-15-2007
    • Moderator
    • Posts 1,256
    • Founder

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact
    fridsten:
    Daniel:

    I can translate to Swedish if you need.

    So can I...

    Thanks Fridsten, Daniel was quickerWink, do you want to work on it together? 

  • 07-05-2007 9:53 AM In reply to

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact

    What about a portuguese translation?

     

    Pedro "Less is more"

    BV7-40 MKII + BL7.2 + BL9 + BL3 + BS4 + BL4 + A9 + Earset 2 + 2 x Beo4 + BeoCom 5

  • 07-05-2007 12:26 PM In reply to

    • Medogsfat
    • Top 10 Contributor
      Male
    • Joined on 02-21-2007
    • *Moderator* Leeds, Yorkshire
    • Posts 4,045
    • Founder

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact

    You Guys are ALL stars and helping us humble moderators (especially Kevin) in a big way so THANK YOU all.Yes

     

    Chris.

    The use of metaphors should be avoided like the plague. They're like a red rag to a bull to me.

  • 07-05-2007 2:41 PM In reply to

    • BenSA
    • Top 75 Contributor
      Male
    • Joined on 04-16-2007
    • Durban, South Africa
    • Posts 808
    • Gold Member

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact
    I can translate into French if you need!!

    Durban South Africa

  • 07-06-2007 1:08 AM In reply to

    • Kevin
    • Top 50 Contributor
    • Joined on 02-15-2007
    • Moderator
    • Posts 1,256
    • Founder

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact
    Thanks for the offer but French is already doneYes

  • 07-06-2007 10:45 AM In reply to

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact

    I can translate from Italian if you want  Smile

     

    Bruno 

  • 07-06-2007 11:31 AM In reply to

    • Kevin
    • Top 50 Contributor
    • Joined on 02-15-2007
    • Moderator
    • Posts 1,256
    • Founder

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact
    You have a PMYes

  • 07-06-2007 11:32 AM In reply to

    • Kevin
    • Top 50 Contributor
    • Joined on 02-15-2007
    • Moderator
    • Posts 1,256
    • Founder

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact
    The oriental languages would be usefull please.

  • 07-06-2007 12:17 PM In reply to

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact
    Anything into Swahili?
    Rafa

  • 07-06-2007 1:44 PM In reply to

    • Kevin
    • Top 50 Contributor
    • Joined on 02-15-2007
    • Moderator
    • Posts 1,256
    • Founder

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact
    I haven´t really done much of Africa yet, have a look using our dealers directory if there are any B&O stores there which use the language it would be good!

  • 07-06-2007 4:40 PM In reply to

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact

    Kevin:
    I haven´t really done much of Africa yet, have a look using our dealers directory if there are any B&O stores there which use the language it would be good!

    Laughing I was joking. I only speak few words in Swahili, but if I impruve in that language I´ll tell you.

    Rafa

  • 07-06-2007 4:45 PM In reply to

    • Kevin
    • Top 50 Contributor
    • Joined on 02-15-2007
    • Moderator
    • Posts 1,256
    • Founder

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact
    Aaaaaw I thought it would be really special!Wink

  • 07-06-2007 4:52 PM In reply to

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact

    Kevin:
    Aaaaaw I thought it would be really special!Wink

    Really, it would be fantastic be able to speak Swahili.

     But anyway, I know Gustavo (BeoBeo) is helping you with the Spanish, but if you need something else, you can count with me too.

    Rafa

  • 07-06-2007 4:59 PM In reply to

    • Jandyt
    • Top 10 Contributor
      Male
    • Joined on 04-01-2007
    • Clitheroe, Lancashire, UK
    • Posts 13,004
    • Founder

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact

    Just noticed that on MK2 Beocom 6000, languages available include Suomi!
    What the flippin 'eck is that?

    Andy T.

    Poor me, never win owt!

  • 07-06-2007 5:05 PM In reply to

    • Medogsfat
    • Top 10 Contributor
      Male
    • Joined on 02-21-2007
    • *Moderator* Leeds, Yorkshire
    • Posts 4,045
    • Founder

    Re: Help Beoworld by doing a short translation

    Reply Contact
    jandyt:

    Just noticed that on MK2 Beocom 6000, languages available include Suomi!
    What the flippin 'eck is that?

    Andy T.

    Finnish

    Stick out tongue

    The use of metaphors should be avoided like the plague. They're like a red rag to a bull to me.
Page 1 of 2 (30 items) 1 2 Next >