|
Untitled Page
ARCHIVED FORUM -- April 2007 to March 2012
READ ONLY FORUM
This is the first Archived Forum which was active between 17th April 2007 and
1st March February 2012
Latest post 05-03-2010 1:32 AM by Dillen. 12 replies.
-
04-29-2010 10:10 AM
|
|
-
Dillen
  - Joined on 02-14-2007
- Copenhagen / Denmark
- Posts 5,008
|
Arabic translation into english, please.
Anyone ?
Martin
|
|
-
-
Stonk
  - Joined on 04-16-2007
- Marlow, Bucks, UK
- Posts 1,688
|
You'd think it would say Bang and Olufsen but Google translates that as
دويا
وأولفسن
which is nothing like it 
If you think nobody cares, try missing a couple of payments.
|
|
-
-
Craig
 - Joined on 03-29-2007
- Costa Del St Evenage
- Posts 4,855
|
It's not Beotime either. That is...........
بيو
الوقت
Craig
For millions of years, mankind lived just like the animals. Then
something happened which unleashed the power of our imagination. We
learned to talk and we learned to listen..
|
|
-
-
-
-
-
-
Craig
- Joined on 03-29-2007
- Costa Del St Evenage
- Posts 4,855
|
 Jandyt:
It looks something like fatdogsmeChris, or do they read from right to left?
Yes Andy, I think they do. When I tried to copy and paste the translation for beo time. It all went backwards, so to speak.
Craig
For millions of years, mankind lived just like the animals. Then
something happened which unleashed the power of our imagination. We
learned to talk and we learned to listen..
|
|
-
-
PrizeDrawBot
  - Joined on 07-04-2007
- Somewhere Secret
- Posts 1,015
|
I plugged it into my circuitry and it came out as..
"Praise be to Martin, for he is the new Messiah"
I could be wrong though, but I think it's fair comment...
you wanna da prizes? I give a da prizes... Simples.
|
|
-
-
-
Stonk
- Joined on 04-16-2007
- Marlow, Bucks, UK
- Posts 1,688
|
rghaleb:
its a name, "mohammed rafee hussein ma'refy" I'm not 100% sure about the name my arabic isnt very good.
Well done! He must have bought a shed load of new B&O to get that. I'm more likely to get my name on a beer can
If you think nobody cares, try missing a couple of payments.
|
|
-
-
Jonathan
- Joined on 05-03-2007
- Melbourne, Australia
- Posts 1,164
|
Stonk:
rghaleb:
its a name, "mohammed rafee hussein ma'refy" I'm not 100% sure about the name my arabic isnt very good.
Well done! He must have bought a shed load of new B&O to get that. I'm more likely to get my name on a beer can
...or branded on the side of a buttered Cow 
My B&O: 2009 Catalogue and Pricelist
|
|
-
-
Dillen
- Joined on 02-14-2007
- Copenhagen / Denmark
- Posts 5,008
|
Thanks !
Wow, that's something.
The structure, type of print, surface etc. of the name appears to be identical to
that of the Bang & Olufsen lettering and has obviously been put there instead of
the normal "BEOTIME".
Obviously, if this wall clock could talk, it would have a story to tell.
Wonder if someone could tell us more about this ?
Thanks for all the other translations too. 
Martin
|
|
Page 1 of 1 (13 items)
|
|
|