I think you can affect it to V.AUX... which is still on the LIST button, but sound better than A.TAPE.
Another solution is to say it is a decoder, and then say TV Channel X needs the decoder. In that way when you call TV X you get the picture from the STB.
p.