I agree that the BC2 is not very useful with MP3 CDs. I have stopped using them and access my MP3 tracks via a Beoport. Far more control and using an iPod Touch means I can access any track easily.
I think you will find that the Beosound 5 is likely to make this task easier for B&O only users.