You won't experience any problems with BeoPort and Vista - they run fine! It's BeoPlayer that causes problems - Bang & Olufsen are currently developing a new version to run seamlessly alongside Vista.
In the meantime you'll just need to add the BeoSound 2 as a "portable device", and drag and drop tracks to it!