This is an XML file generated by a member using the XML Generator and so has ONLY screen buttons, hard keys will still use originally defined B&O codes.
I have download this file and tested it and I can confirm that it works.
In version 3.0 the IR and IR long Tab will not be visable for added 3rd party products that's why any hard key assigned needs to be done in the created XML file prior to adding to your configuration.
Below is a screen shoot of the emulator clearly showing the RAW codes being sent. I can only assume that you were using the hard keys which will send B&O codes or you have selected the PUC file. Make sure you select the file from the OTHER tab in the tool.